Sinafi Trio - Kara Gözler [ İho © 2019 Z Müzik ]

Söz: Anonim Kuzey Yunanistan yöresinden, Müzik: Elena Mudiri Hasiotu
Z Müzik YouTube kanalına abone olmak için tıklayın: https://bit.ly/2IC61m6

iTunes: https://apple.co/2OQL4H9
Spotify: https://spoti.fi/2z60eh7

Açtı baharlar ve badem ağaçları çiçeklendi
Açtı benim bahçemde de çiçekler ve güller

Evleneyim diye dolaştım beş ay
İyi bir kız bulup evleneyim
Bir beş ay da yalı boyunda dolaştım
Bir beş ay da dolaştım gül bahçelerinde
Orada, gül yapraklarına uzanmış bir kız buldum
Başına yemeni bağlamış, ter ü taze;
Bir elma attım ona bir de limon,
Kabul eylemedi;
Altın attım gümüş attım
Gülümsedi

Bir elma, bir elma daha ve karanlık gece indi yatacağım yere
Ah ihtişamlı şarap şişeleri, güzel sevdiğim, neredesin?
Ah ihtişamlı şarap şişeleri, taze sevdiğim, neredesin?

Kara gözler bana bakar; mavi gözler beni söyler,
Şarap kadehimde gördüğüm kara gözler; pencerede mavi gözler
Bana bir söyler, sonra bambaşka yapar beni deli edersin

All the trees and the almond trees have blossomed
As have my garden and my rose trees

I have been wandering for five months looking for someone to marry
Looking for a good woman to marry
And another five months I’ve wandered by the edge of the sea
And another five months I’ve wandered through the rose gardens
There I find a girl laying down o’er the rose petals
Her head covered with a scarf and oh so fresh is she
I throw her an apple, I throw her a lemon
She doesn’t accept;
I throw her gold and I throw her silver
She smiles

One apple, another apple, the night has come where I shall stay
Oh beautifully decorated wine bottles, my good love, where are you?
Oh, beautifully decorated wine bottles, my new love, where are you?

Dark eyes are looking at me; blue eyes are talking ‘bout me
Dark eyes (I see) in my wine glass; blue eyes at the window
You are saying one thing and doing another (my love?), you are driving me crazy.

ΜΑΥΡΑ ΜΑΤΙΑ (Mavra Matia)

Άνοιξαν τα δέντρα ούλα κι οι μυγδαλιές
Άνοιξαν κι εγώ οι μπαχτσέ ‘ζουμ κι οι τριανταφυλλιές

Πέντι μήνες γκιζυρούσα για να παντριφτώ
Για να βρω καλή γυναίκα για να παντριφτώ
Κι άλλες πέντι πιρπατούσα σ’ ν’ άκρη απ’ το γυαλό
Κι άλλες πέντι γκιζυρούσα μες του γκιουλ μπαχτσέ
Βρίσκω κόρη απού κοιμούνταν στα τριαντάφυλλα
Μι μαντήλι σκιπασμένη να ‘ναι δροσιρή
Ρίχνω μήλου ρίχνω κίτρο δεν τα δέχεται
Ρίχνω μάλαμα κι ασήμι χαμογέλασε

Ένα μήλου κι άλλο μηλου βράδιασα κι αμ που δα μείνου
Μαστραπάδις μι τα ρέσα, που’ σι αγάπη μου καλιέσα
Μαστραπάδις με λουλούδια που’ σι αγάπη μου καινούρια
Μαύρα μάτια με κοιτάζουν, γαλανά μι κουβεντιάζουν

Μαύρα μάτια στο ποτήρι, γαλανά στου παραθύρι
Άλλα λιες κι αλλά μου κάνεις βάλθηκες να μι πιθάνεις

Bizi takip edin!
https://itunes.apple.com/tr/album/
https://www.instagram/zmuzikofficial
https://www.facebook.com/zfilm
www.zmuzik.net